Il gruppo tetarale TeaterPI presenta
Pinocchio
La rappresentazione (in lingua italiana, con sottotitoli in svedese) andrà in scena presso
TeaterTRE Rosenlundsgatan 12, Stoccolma (t-bana Mariatorget)
5-6 ottobre 2012 alle ore 19:30
“Pinocchio” di Carlo Collodi è un classico della letteratura, tradotto in tutto il mondo. Chi non conosce le avventure del burattino di legno che cerca di diventare bambino? Ma mentre l’opera originale è simbolo pedagogico, per TeaterPI è qualcosa di diverso. Le mani di Geppetto e le parole di Collodi sono solo il punto di partenza per TeaterPI, che reinterpreta le avventure di Pinocchio attraverso la fusione di più arti, come musica dal vivo, fotografia, film e fumetto. Da questo nasce uno spettacolo teatrale multimodale in cui bugia e realtà raccontano la stessa storia.
Regia: Samuele Caldognetto. Con: Nicola Pierini, Samuele Caldognetto, Ingela Lundh, Davide Valentini, Korinna Karampampa, Michele Benincaso, Mirco Rabitti. Musiche dal vivo: Michele Benincaso (contrabbasso), Mirco Rabitti (tromba). Fotografia: Giusi Barbiani, Paolo Barbieri, Gabriele Garavini, Miriam Ventura. Tecnico film: Giulia Gaudenzi Fumetto: Gilbert Rousseau Scenografia: Samuele Caldognetto Testi: Samuele Caldognetto, Nicola Pierini, Davide Valentini Traduzione: Ingela Lundh, Nicola Pierini, Miriam Ventura Tecnico luci: Elisa Trucco Tecnico audio: Miriam Ventura Grafico: Davide Valentini Supporto tecnico: Tiziana Spadafina Produzione: Bruno Olivier / Nichelos
Ingresso 120 corone (prezzo ridotto 100 corone)
Posti non numerati. I biglietti si ritirano alla cassa. Per prenotare il biglietto, scrivete
teaterpi@gmail.com o chiamate il numero 076-2262380 FREE 076-2262380 (Nicola)
TeaterPI presentrar
Pinocchio
Teaterföreställningen är på italienska med svensk text
TeaterTRE Rosenlundsgatan 12, Stockholm (t-bana Mariatorget)
5-6 oktober 2012 kl. 19:30
Carlo Collodis Pinocchio är en klassisk saga, översatt i hela världen.
Alla känner till trädockans äventyr och hur han försöker bli en riktig pojke.
Originalberättelsen har blivit ett verk med ett pedagogiskt innehåll.
Men för TeaterPI är den något annorlunda.
Gepettos händer och Collodis ord är bara utgångspunkter för TeaterPI, som framför Pinocchios äventyr genom att blanda flera konstformer
levande musik, fotografi, film och tecknad serie. Så skapas en multimodal teaterföreställning där lögn och verklighet blir del av samma historia.
Regi: Samuele Caldognetto. Medverkande: Nicola Pierini, Samuele Caldognetto, Ingela Lundh, Davide Valentini, Korinna Karampampa, Michele Benincaso, Mirco Rabitti. Live musik: Michele Benincaso (contrabbasso), Mirco Rabitti (tromba). Fotografi: Giusi Barbiani, Paolo Barbieri, Gabriele Garavini, Miriam Ventura. Filmtekniker: Giulia Gaudenzi Tecknad serie: Gilbert Rousseau Scenografi: Samuele Caldognetto Texter: Samuele Caldognetto, Nicola Pierini, Davide Valentini Översättning: Ingela Lundh, Nicola Pierini, Miriam Ventura Ljus: Elisa Trucco Ljud: Miriam Ventura Trycksaker: Davide Valentini Tekniker: Tiziana Spadafina Producent: Bruno Olivier / Nichelos
Inträde 120 kr (reducerat pris 100 kr)
Onumrerade platser. Biljett hämtas i kassan (betalning bara med kontant). För att reservera biljett mejla teaterpi@gmail.com eller ring 076-2262380 FREE 076-2262380 (Nicola)
