Al Nationalmuseum in occasione del 400centesimo anno dalla morte dell’artista, inizia il 21 Gennaio 2010 l’interessante mostra ”Caravaggio ed il mistero dei due San Francesco in meditazione”. La mostra si chiuderà il 14 Marzo 2010-01-11.
Nationalmuseum inleder år 2010 med en liten utställning ägnad Caravaggio; år 2010 är det fyra hundra år sedan mästaren dog.
I quadri appartengono a due chiese italiane e la mostra illustra la discussione scientifica svoltasi sulle due opera. Si tratta della tecnca pittorica e del metodo lavorativo del Caravaggio e della relazione tra originale e copia. In precedenza l’opera situata nella chiesa di Santa Maria della Concezione era considerata l’originale. Ma una più ampia analisi tecnica sulle due pitture ha portato a ritenere che si tratti di una copia mentre il quadro di Carpineto Romano è l’originale.
Målningarna tillhör två Italienska kyrkor, och utställningen belyser den vetenskapliga diskussionen kring verken. Det handlar om Caravaggios teknik och arbetsmetoder, om förhållandet mellan original och kopia. Tidigare har den målning som tillhör kyrkan Santa Maria della Concezione i Rom ansetts vara originalet. En omfattande teknisk undersökning av de båda målningarna har emellertid lett till att man nu menar att den målningen är en kopia, medan målningen från Carpineto Romano är ett original
